http://demaitinh.vn/
Bài hát này được hát trong phim "Để Mai Tính" sẽ được chiếu vào ngày 23 tháng 4 sắp tới. Bài hát được sáng tác bảng tiếng anh (I'm Forbidden) và hát bởi Thanh Bùi, sau này được chọn và dịch lại lời việt hát trong phim Để Mai Tính. Khi coi trailer thì cảm thấy bài hát cũng được khá lắm bởi điệp khúc được chuẩn cả lời lẫn giọng hát, nhưng khi nghe được nguyên một bài hát trọn vẹn thì cảm thấy hơi thất vọng một chút bởi giọng hát lẫn lời nhạc không được như mong đợi. Có lẽ Thanh Bùi được lớn lên tại Úc nên tiếng việt không được chuẩn và khi hát thì Thanh Bùi không có thể bỏ tâm tư của mình vào trong bài hát hết mình được vì có lẽ lo tập trung để phát âm đúng. Hồ Ngọc Hà cũng đã từng có nhiều bài hát hay, nhưng trong nhạc phẩm này, cô cũng đã không có đưa hết tâm tư mình vào trong đó, cả giọng hát của cô lẫn Thanh Bùi đều quá trầm hơn cần thiết, nhưng điệp khúc vẫn là đoạn hay nhất trong bài hát. Đó cũng chỉ là suy nghĩ của người nghe thôi, còn thực hư như thế nào thì không nói chắc được, nhưng thật ra đây cũng là một bài hát hay. Sau khi nghe bài nhạc lời việt xong, cảm nhận rằng lời tiếng anh vẫn hay và ý nghĩa hơn.
Dưới đây là hai bài hát cả tiếng anh lẫn tiếng việt, bạn hãy nghe thử để coi cảm giác của mình có giống nhau không. Kết nhất điệp khúc :)
Lặng Thầm Một Tình Yêu - Thanh Bùi & Hồ Ngọc Hà
I'm Forbidden - Thanh Bùi
No comments:
Post a Comment