Đoạn clip được TN cắt lại vì khúc này cảm thấy hay và cảm động. Clip được trích trong bộ phim HongKong TVB "Trăng Rằm Dậy Sóng." Thích bài hát và động tác thủ ngữ dễ thương này. Coi phim này đã lâu, thích bài hát này cũng đã lâu nhưng giờ mới có time để cắt ra và chia sẻ. Lúc nào cũng có những thành viên trong gia đình ủng hộ thì là một điều rất đáng quý. Phim cũ rồi, nhưng nếu ai chưa coi thì nên đi kiếm về coi thử. Trong phim có rất nhiều đoạn khác cũng hay lắm, tạm thời thưởng thức hai đoạn này trước :)
Part II
Thích đoạn hai vì đoạn này nói về người mẹ có lòng thương con, hy sinh vì con mình. Nói chung thì đây là điểm cộng đồng của những người mẹ trên thế gian. Trong phim TN thích cái vai người mẹ do she này đóng và đồng thời là hâm mộ. Nếu ai chưa coi qua phim này thì không biết TN nói gì, hãy thử tìm phim này coi thì sẽ hiểu tại sao TN thích vai người mẹ này trong phim. Đoạn trích ngắn dưới đây là nói về một cuộc tranh chấp trong gia đình giữa người vợ lớn và người vợ nhỏ với những đứa con. Vì lời ra tiếng vào, vì những lời dèm pha mà gần khiến cho tình cảm mẹ con sắp chia rẻ. Nhưng cũng may mưa gió cũng tạnh và người con trai đó cũng đã nhận ra được sự thật và trở lại đứng bên người mẹ ruột cùng những anh chị em của mình
Đây là lời dịch bằng tiếng anh
Needing You Every Minute
I wish that I could drive a rocket
And take you beyond the skies
The two of us together live in space
We live until a thousand years
And still be drowned in our love
I’m happy with you by my side
With you together as a pair
There’s much delight and gaiety
The sky falling and earth quaking
Just not worthy of our care
Even in heavy rain and windy days
I only need to look at you
To see the million rays of sunshine
I find more joy with you in my life
Everything around me seems much more satisfying
Even salted fish and cabbage are tasty
Me and you together, forever
Needing you every minute
You are my air, my sunshine
I’m dressing up just for you
Being a bit wild just for you
Any silly things, for you I will do
Even pretending to hoot like a chimp
I see you watching me and grin
I’m really happy with you by my side
If one day I were to lose you
Even blooming flowers wouldn’t be pretty
Then I’d live alone on a deserted island
And make a sand model of you
To play with everyday
To act with that wooden doll
No comments:
Post a Comment